Pfizer is doubling down on obesity treatments by spending $4.9 billion on the development-stage drugmaker Metsera.