A ride-hailing service driver allegedly began behaving erratically and refused to stop his vehicle to let his passenger out.