Big companies, obsessed with squeezing out every ounce of efficiency, are deploying 'perk police' to catch minor infractions that could lead to termination.