Donald Trump's "final battle" ad his campaign used in the 2024 election made an unwelcome return during NFL games. This time taxpayers paid for it.