The Broadway and TV star joins the American Pops Orchestra in D.C. before taking his deeply personal show to Carnegie Hall.