This old-school stew was once a meal of necessity, but has since become a Christmas Eve classic. Here's how this dish entered the holiday lineup.