The automaker’s cautious approach to electrification is cushioning profits as tariffs and EV demand pose new challenges.