Raised online and under constant scrutiny, young adults are leaning into embarrassment as a necessary part of growing up.