Zimperium research finds many Android and iOS apps leak sensitive data, exposing enterprises to API attacks and hidden malware risks.