A company making bulk purchases of Powerball and Mega Millions tickets on behalf of customers in Australia and New Zealand scored another $2 million prize this month.