Tucked away in the suburban landscape of Palatine sits Spunky Dunkers, a bakery whose modest exterior belies the culinary treasures within—and while their donuts might have put them on the map, it’s ...