Some young couples are turning away from polished wedding videos and embracing shaky, grainy footage for its raw, nostalgic charm.