This roundup of dining news around Dallas has a whole lot of new menu action, ranging from independently owned fine-dining ...