Hotels are meant to provide comfort and rest, yet some have earned chilling reputations for being anything but relaxing.