The insurance firm is said to have used GasBuddy, Life360, and other smartphone apps to spy on drivers' whereabouts and cross ...