A new open-source utility is bringing the latest Windows editions to places where Microsoft developers dared not go.