The 'White Lotus' alum plays a woman who takes in her nonbinary sibling in the coming of age drama 'I Wish You All the Best' ...