The red-lettered sign glows like a beacon against the brick exterior, drawing hungry travelers and locals alike into what might be Pennsylvania’s most satisfying dining experience.