Several datasets from the US Census Bureau were inaccessible late Thursday, with certain population figures unavailable to download on the agency’s website.