Energy drinks may promise focus and energy, but experts warn they strain your heart, disrupt sleep, and deplete key minerals.