The superintendent of schools shares similarities with his diverse student body. He’s using his platform to stand up for them.