The actor discusses his queerness, the Marines, the emotional toll of Boots, and why he’s ready for a season two.