An iconic fine diner reclaims its three-hat status. High-profile operators take hits. And omakase restaurants rise and fall.