Volvo pioneered the three-point seatbelt and some of its cars drove for millions of miles, but are they the most reliable?