Milan’s famed opera house is cracking down on the underdressed, even as it and other European opera companies try to attract a wider audience. By Amelia Nierenberg This was featured in live coverage.