Usually moviegoers are instructed to turn off their smartphones while watching a film, but with “App,” the new Dutch thriller directed by Bobby Boermans, viewers are encouraged to keep their phones on ...