This revelation is part of what is said to be a potentially path-breaking initiative to explore Tamil’s connections to Indo-European languages, providing a new perspective on the evolution of words.