In the age of the social-media musician, the Sonoma County duo known as Pomplamoose will perform a rare feat tonight. They'll leave behind their headphones, step away from the video cameras that ...