The more things change, the more they stay the same: That could have been the subtitle of Philip Stephens’s vivid and provocative book on the tangled relationship between Britain and Ireland. “These ...