In this latest production of Yasmina Reza’s slick, savvy, star-friendly satire, Scott Ellis directs James Corden, Neil Patrick Harris and Bobby Cannavale as dudes talking about a painting ...