MONTCLAIR, N.J.—A half-century ago, Charlie Byrd, Herbie Mann, and others returned from a trip to Brazil with a trove of recordings by Antonio Carlos “Tom" Jobim. Stan Getz listened to them and ...