This week, United Airlines is quietly unveiling a new technology platform that it will use to manage the problem of oversold flights – and, in the same breath, turn them into a profit opportunity.