For small business owners, tax filing can feel like an extra burden. But tax season also offers an opportunity to understand and take advantage of tax savings that can help your company's bottom line.