Many theorized that PS5 exclusivity hurt FFXVI’s sales, but the game’s PC launch wasn’t anything to write home about either.