The Teen Wolf star exclusively tells PEOPLE that his marriage is "going really great," and that he feels "more connected" to his wife than ever The pair have "a couple of different ideas" on how to ...