Amazon is overhauling the Fire TV interface in an effort to reduce the time viewers spend searching for streaming content.