DirecTV says it is walking away from its planned acquisition of EchoStar's video distribution service, DISH DBS, after DISH bondholders rejected a debt exchange offer from the satellite TV provider.