Mexico's impressive colonial heritage may be well-documented, and it's a huge reason millions of tourists flock here every year-other than, of course, your standard Mayan ruins and Caribbean resorts.