A Southwest Side bike lane fight is about more than just that project. It’s the latest front in a citywide political divide ...