Boulder's hotel inventory has gotten an overhaul in recent years, with two new accommodations on University Hill and a third property torn down. Why it matters: With the Sundance Film Festival on the ...