A mysterious Japanese metal band called Neon Oni attracted more than 80,000 monthly Spotify listeners, while its biggest song surpassed 1.2 million streams. Then fans noticed AI artifacts and ...