Car buyers looking for a high-performance subcompact SUV don’t have a lot of choices, particularly if they’re looking for one that has a track mode for turning hot laps at the local racecourse. That ...